Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| variantname-zh-tw (discussion) (Traduire) | TW |
| variants (discussion) (Traduire) | Variantes |
| vector-2022-beta-preview-description (discussion) (Traduire) | Bénéficiez d'un accès anticipé aux nouvelles fonctionnalités d'accessibilité à la lecture, telles que les améliorations de la typographie et le mode sombre. |
| vector-2022-beta-preview-label (discussion) (Traduire) | Accessibilité pour la lecture (Vector 2022) |
| vector-2022-prefs-talkpage (discussion) (Traduire) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements Discussion] |
| vector-action-addsection (discussion) (Traduire) | Ajouter un sujet |
| vector-action-delete (discussion) (Traduire) | Supprimer |
| vector-action-move (discussion) (Traduire) | Renommer |
| vector-action-protect (discussion) (Traduire) | Protéger |
| vector-action-toggle-sidebar (discussion) (Traduire) | Afficher / masquer la barre latérale |
| vector-action-undelete (discussion) (Traduire) | Restaurer |
| vector-action-unprotect (discussion) (Traduire) | Changer la protection |
| vector-anon-user-menu-pages (discussion) (Traduire) | Pages pour les contributeurs déconnectés |
| vector-anon-user-menu-pages-label (discussion) (Traduire) | En savoir plus sur la contribution |
| vector-anon-user-menu-pages-learn (discussion) (Traduire) | en savoir plus |
| vector-appearance-label (discussion) (Traduire) | Apparence |
| vector-appearance-tooltip (discussion) (Traduire) | Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page |
| vector-appearance-unpinned-popup (discussion) (Traduire) | Le menu d'apparence a été déplacé ici. |
| vector-feature-custom-font-size-0-label (discussion) (Traduire) | Petite |
| vector-feature-custom-font-size-1-label (discussion) (Traduire) | Standard |
| vector-feature-custom-font-size-2-label (discussion) (Traduire) | Grande |
| vector-feature-custom-font-size-exclusion-notice (discussion) (Traduire) | Cette page utilise toujours une petite taille de police |
| vector-feature-custom-font-size-name (discussion) (Traduire) | Taille du texte |
| vector-feature-limited-width-0-label (discussion) (Traduire) | Large |
| vector-feature-limited-width-1-label (discussion) (Traduire) | Standard |
| vector-feature-limited-width-exclusion-notice (discussion) (Traduire) | Le contenu est aussi large que possible pour la fenêtre de votre navigateur. |
| vector-feature-limited-width-name (discussion) (Traduire) | Largeur |
| vector-intro-page (discussion) (Traduire) | Help:Introduction |
| vector-jumptocontent (discussion) (Traduire) | Aller au contenu |
| vector-jumptonavigation (discussion) (Traduire) | Aller à la navigation |
| vector-jumptosearch (discussion) (Traduire) | Aller à la recherche |
| vector-language-button-aria-label (discussion) (Traduire) | Aller à un article dans une autre langue. Disponible en $1 langue{{PLURAL:$1||s}}. |
| vector-language-button-label (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|$1 langue|$1 langues}} |
| vector-language-variant-switcher-label (discussion) (Traduire) | Modifier la variante de langue |
| vector-languages (discussion) (Traduire) | Langues |
| vector-main-menu-label (discussion) (Traduire) | Menu principal |
| vector-main-menu-tooltip (discussion) (Traduire) | Menu principal |
| vector-main-menu-unpinned-popup (discussion) (Traduire) | Le menu principal a été déplacé ici. |
| vector-more-actions (discussion) (Traduire) | Plus |
| vector-night-mode-beta-tag (discussion) (Traduire) | (bêta) |
| vector-night-mode-gadget-names (discussion) (Traduire) | dark-mode|dark-mode-toggle|dark-mode-toggle-pagestyles |
| vector-night-mode-gadget-warning (discussion) (Traduire) | Vous utilisez un gadget de mode sombre qui interfère avec cette fonctionnalité. [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|Désactivez le gadget]] pour utiliser le mode sombre. |
| vector-night-mode-issue-reporting-link-label (discussion) (Traduire) | Signaler un problème avec le mode sombre |
| vector-night-mode-issue-reporting-link-notification (discussion) (Traduire) | Rapport reçu ! |
| vector-night-mode-issue-reporting-notice-tooltip (discussion) (Traduire) | Signalez lorsque les couleurs du mode sombre rendent les éléments difficiles à lire. |
| vector-night-mode-issue-reporting-notice-url (discussion) (Traduire) | https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/Accessibility_for_reading/Reporting/$1?section=new&action=submit&preloadtitle=$2&preload=MediaWiki:vector-night-mode-issue-reporting-preload-content |
| vector-night-mode-issue-reporting-preload-content (discussion) (Traduire) | <!-- Instructions Veuillez décrire comment les couleurs du mode sombre rendent Wikipédia difficile à lire. Veuillez inclure la section de l'article où vous avez trouvé le problème. --> '''Description du problème''' |
| vector-night-mode-issue-reporting-preload-title (discussion) (Traduire) | Erreur de mode sombre $1 |
| vector-no-language-button-aria-label (discussion) (Traduire) | Cet article n’existe que dans cette langue. Ajouter l’article pour d’autres langues. |
| vector-no-language-button-label (discussion) (Traduire) | Ajouter des langues |