Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| vector-opt-out (discussion) (Traduire) | Basculer vers l’ancien habillage |
| vector-opt-out-tooltip (discussion) (Traduire) | Modifier vos paramètres pour revenir à l’ancien aspect de l’habillage (Vector historique) |
| vector-page-tools-actions-label (discussion) (Traduire) | Actions |
| vector-page-tools-general-label (discussion) (Traduire) | Général |
| vector-page-tools-label (discussion) (Traduire) | Outils |
| vector-page-tools-nav-label (discussion) (Traduire) | Outils de la page |
| vector-page-tools-unpinned-popup (discussion) (Traduire) | Le menu des outils a été déplacé ici. |
| vector-pin-element-label (discussion) (Traduire) | déplacer vers la barre latérale |
| vector-prefs-limited-width (discussion) (Traduire) | Activer le mode de largeur limitée |
| vector-prefs-limited-width-help (discussion) (Traduire) | Activer le mode de largeur limitée pour améliorer l’expérience de lecture. |
| vector-search-loader (discussion) (Traduire) | Chargement des suggestions de recherche |
| vector-searchsuggest-containing (discussion) (Traduire) | Rechercher les pages contenant <strong class="cdx-typeahead-search__search-footer__query">$1</strong> |
| vector-site-nav-label (discussion) (Traduire) | Site |
| vector-skin-desc (discussion) (Traduire) | Fournit 2 versions de l’habillage Vector : * 2011 – la version « Moderne » de MonoBook avec un aspect rajeuni et beaucoup d’améliorations ergonomiques ; * 2022 – la version « Vector » actuelle, construite comme partie du projet [https://www.mediawiki.org/wiki/Desktop_Improvements Améliorations du bureau] de la Fondation Wikimedia. |
| vector-specialversion-name (discussion) (Traduire) | Vector |
| vector-toc-beginning (discussion) (Traduire) | Début |
| vector-toc-collapsible-button-label (discussion) (Traduire) | Basculer la table des matières |
| vector-toc-label (discussion) (Traduire) | Sommaire |
| vector-toc-menu-tooltip (discussion) (Traduire) | Table des matières |
| vector-toc-toggle-button-label (discussion) (Traduire) | Afficher / masquer la sous-section $1 |
| vector-toc-unpinned-popup (discussion) (Traduire) | La table des matières a été déplacée ici. |
| vector-unpin-element-label (discussion) (Traduire) | masquer |
| vector-view-create (discussion) (Traduire) | Créer |
| vector-view-edit (discussion) (Traduire) | Modifier |
| vector-view-history (discussion) (Traduire) | Voir l’historique |
| vector-view-view (discussion) (Traduire) | Lire |
| vector-view-viewsource (discussion) (Traduire) | Voir la source |
| vector.css (discussion) (Traduire) | /* Tout CSS placé ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Vector */ |
| vector.js (discussion) (Traduire) | /* Tout code JavaScript placé ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Vector */ |
| verification-error (discussion) (Traduire) | Ce fichier ne passe pas la vérification des fichiers. |
| version (discussion) (Traduire) | Version |
| version-antispam (discussion) (Traduire) | Prévention du pollupostage |
| version-api (discussion) (Traduire) | API |
| version-credits-not-found (discussion) (Traduire) | Aucune information détaillée des attributions n’a été trouvée pour cette extension. |
| version-credits-summary (discussion) (Traduire) | Nous tenons à remercier les personnes suivantes pour leur contribution à [[Special:Version|MediaWiki]]. |
| version-credits-title (discussion) (Traduire) | Attributions pour $1 |
| version-db-mariadb-url (discussion) (Traduire) | https://mariadb.org/ |
| version-db-mysql-url (discussion) (Traduire) | https://www.mysql.com/ |
| version-db-percona-url (discussion) (Traduire) | http://www.percona.com/software/percona-server |
| version-db-postgres-url (discussion) (Traduire) | http://www.postgresql.org/ |
| version-db-sqlite-url (discussion) (Traduire) | https://www.sqlite.org/ |
| version-editors (discussion) (Traduire) | Éditeurs |
| version-entrypoints (discussion) (Traduire) | URL des points d’entrée |
| version-entrypoints-api-php (discussion) (Traduire) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:api.php api.php] |
| version-entrypoints-articlepath (discussion) (Traduire) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Chemin d’article] |
| version-entrypoints-header-entrypoint (discussion) (Traduire) | Point d’entrée |
| version-entrypoints-header-url (discussion) (Traduire) | URL |
| version-entrypoints-index-php (discussion) (Traduire) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:index.php index.php] |
| version-entrypoints-rest-php (discussion) (Traduire) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:rest.php rest.php] |
| version-entrypoints-scriptpath (discussion) (Traduire) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Chemin de script] |